Sommerfest 2023
10. Juni, 2023
Sommerfest 2023 – Save-the-date Liebe DBS-Fans, wir laden Sie und Euch ganz herzlich am 10. Juni ab 16.00 Uhr zum traditionellen Sommerfest* der Deutschen Schule Budapest ein. Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie und Ihren Freunden und verbringen einen tollen Nachmittag bei uns. Wir erwarten Sie mit deftigen und süßen Leckereien, erfrischenden Cocktails, frisch gezapftem […]
DSB: Unter den TOP 3 in Budapest
1. Juni, 2023
Die HVG hat auch in diesem Jahr eine Rangliste der besten Schulen erstellt. Auf dieser Grundlage hat EDULINE die Top 10 der besten Stiftungs- oder Privatschulen in Ungarn im Jahr 2023 veröffentlicht, basierend auf Kompetenztests, Mathematik-, Ungarisch-, Geschichte- und Sprachabiturprüfungen sowie Aufnahmeergebnissen bei weiterführenden Institutionen. Sie können den Artikel auf Ungarisch hier lesen.
Olympiadeprojekt der DSB: Paralympikon besuchte uns am 11.05.2023
11. Mai, 2023
Obstpresse, Fischsuppe Bajaer Art, Paralympische Spiele 1992 Ungarn. Die ungarischen paralympischen Sportler kehrten von den in Barcelona stattgefundenen Paralympischen Spielen nach Hause. Dabei war auch der damals fünfzehnjährige Schwimmer Zsolt Vereczkei. Das waren seine ersten Paralympischen Spiele und er hat gewonnen. Als Geschenk erhielt er einen Fernseher und eine Obstpresse. Als er mit dem Schwimmen […]
Péter Závada Schriftsteller-Leser-Treffen
26. April, 2023
Am 26. April 2023 besuchte Péter Závada, zeitgenössischer ungarischer Dichter, unsere Schule. Die Klassen 10, 11 und 12 hatten die Gelegenheit, ein Interview mit dem Künstler anzuhören. Nach Fragen von unserer Lehrerin Frau Tóth konnten die Schüler ihre eigenen Fragen stellen. Eine kurze Vorstellung des Dichters und eine Einführung durch die Lehrerin gaben einen Einblick […]
Erfolg der gestrigen musikalischen DSB-Aufführung
19. Mai, 2023
Herzlichen Glückwunsch zur gelungenen gestrigen musikalischen Aufführung! Wir möchten allen Kolleginnen und Kollegen sowie Eltern, die gestern nicht die Gelegenheit hatten, diese gelungen gestalteten ein bis eineinhalb Stunden ans Herz legen: im Vergleich zu den vertrauten Musicals unkonventionell, herzerfrischend … und (wieder, aber diesmal ganz besonders) musikalisch großartig. Großen Dank an Herrn Forgach und alle […]
Antike Olympiade – Die Fünftklässler haben sich wieder in Togen gekleidet
13. Mai, 2023
Am 13. Mai 2023, bei der Hegyvidék Antik-Olympiade, an die Fünftklässler teilnahmen und die dieses Jahr zum vierzehnten Mal organisiert wurde, traten rund 400 Schüler unter den Flaggen der 16 griechischen Stadtstaaten, die sie verkörperten, gegeneinander an. Die DSB-Mannschaft vertrat die folgenden griechischen Stadtstaaten: 5d Chalkisz, 5m Megalopolisz und 5s Délosz. Die Antik-Olympiade ist ein […]
Unterstützen Sie mit 1% Ihrer Einkommenssteuer die Stiftung DSB
31. Mai, 2023
Liebe Eltern, die Frist zur Einreichung der ungarischen Steuererklärung rückt näher: 31. Mai 2023 für das Steuerjahr 2022 Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass in Ungarn die Möglichkeit besteht, im Rahmen der Einreichung Ihrer Steuererklärung 1% Ihrer Einkommensteuer einer zivilen Organisation anzubieten. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Schule unterstützen, indem Sie […]
“Ballagás” 2023
26. Mai, 2023
Auch in diesem Schuljahr nahm der Abiturjahrgang mit der ungarischen Tradition des „Ballagás” Abschied von der Schule. Die AbiturientInnen “spazierten langsam“ durch die festlich geschmückten Klassenzimmer. Dies ist die wörtliche Übersetzung des Wortes „Ballagás“. Wir wünschen den AbiturientInnen viel Erfolg für die mündlichen Abiturprüfungen! Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, am jedes Schuljahres verabschiedet […]
Vorlesewettbewerb – Siegerehrung
04. Mai, 2023
Erstmals fand in diesem Jahr in der Grundschule ein Vorlesewettbewerb statt. Jedes Kind bereitete sich intensiv auf einen Lesevortrag vor und Mitschüler und Lehrer lauschten gespannt den tollen Geschichten. Nach zwei spannenden Runden standen die 3 besten Vorleser jeder Klasse fest. Auf der gemeinsamen Siegerehrung wurden dann die Gewinner verkündet und Urkunden und Buchgeschenke feierlich […]
“Hüter der Gewässer” Bio-Wettbewerb
21. April, 2023
Im Schuljahr 2022/23 hat der Bükk-Nationalpark einen Wettbewerb für Schüler (5-6. & 7-8. Kl.) mit dem Titel “Hüter der Gewässer” ins Leben gerufen, der darauf abzielt, die natürlichen Werte der Lebensräume von Gewässern und Feuchtgebieten kennenzulernen. Der Wettbewerb bestand aus drei Runden und einem Finale im April. An den Runden nahmen die Schüler des ungarischen […]
