Deutsche Schule Budapest > Aktuelles > Antike Olympiade – Die Fünftklässler haben sich wieder in Togen gekleidet

Antike Olympiade – Die Fünftklässler haben sich wieder in Togen gekleidet

Am 13. Mai 2023, bei der Hegyvidék Antik-Olympiade, an die Fünftklässler teilnahmen und die dieses Jahr zum vierzehnten Mal organisiert wurde, traten rund 400 Schüler unter den Flaggen der 16 griechischen Stadtstaaten, die sie verkörperten, gegeneinander an.

Die DSB-Mannschaft vertrat die folgenden griechischen Stadtstaaten: 5d Chalkisz, 5m Megalopolisz und 5s Délosz.

Die Antik-Olympiade ist ein sportliches Programm, eine historische Erinnerung und eine gemeinschaftsbildende Veranstaltung, deren Hauptziel es ist, Fünftklässler in den Geist der antiken griechischen Olympiade einzuführen. Dabei wird das Wissen vermittelt, das sie derzeit in der Schule lernen. Theoretisches Wissen wird in einem Alter in die Praxis umgesetzt, in dem die Schüler ihren ersten großen Schritt auf dem Weg zum Erwachsenwerden machen, und das Erleben des Wesens der Olympischen Spiele kann dabei eine große Hilfe sein. Das heißt, dass es nicht unbedingt darum geht, andere zu schlagen, sondern die eigenen Schwächen zu überwinden. […]

Nach der Begrüßungsrede wurden die olympische Hymne und der olympische Eid auf Griechisch und Ungarisch vorgetragen, und der Wettkampf begann mit dem Entzünden des olympischen Feuers. Zunächst absolvierten die Olympioniken den auf 2.000 Meter verkürzten Marathonlauf und das Ballwerfen. Zur Halbzeit gab es im Zelt der Stadtstaaten ein leckeres Obstessen, das von den Eltern und der Hegyvidéki Freizeitsportgesellschaft zur Verfügung gestellt wurde. In der zweiten Halbzeit versuchten sich die Teilnehmer im Weitsprung, im 100-Meter-Lauf und im stets sehr beliebten 2-Minuten-Ringen. Am Ende der Spiele wurde ein weiteres Festmahl serviert und jeder Teilnehmer erhielt eine Sieger-Medaille.

“Wir hatten sechzehn Mannschaften aus acht Schulen zu Gast, also fast vierhundert Schülerinnen und Schüler, und neben den KLIK-Einrichtungen (KLIK: Öffentliche Bildungseinrichtungen in Ungarn) war auch die Deutsche Schule dabei.” – betonte die Hauptorganisatorin.

Die Veranstalter betonten, dass die Olympiade nicht nur der Förderung des Sports diene, sondern auch eine große Chance für die Gemeinschaftsbildung biete. Einerseits bringt sie die Klassen zusammen, die vorweg gemeinsam ihre Fahnen und Kleider für den Wettbewerb vorbereiten, und andererseits bringt sie die Eltern, die das Festessen vorbereiten, näher zusammen.

Herzlichen Glückwunsch an die Schulmannschaften und vielen Dank an unsere Lehrer und Eltern für ihre tatkräftige Unterstützung!

Quelle (Ungarisch) des Textes und des Panoramafotos der Mannschaften: https://hegyvidek.hu/aktualis/hirek/minden-gyermek-gyozott

 

A Titkárság nyitvatartása a nyári szünetben / Öffnungszeiten des Sekretariats und Bearbeitung von Anfragen während der Sommerferien

🇭🇺
  • A nyári szünet ideje alatt, 2026. június 22. és augusztus 28. között a Titkárság szerdai napokon09:00–12:00 óra között tart nyitva a tanulókkal kapcsolatos ügyintézésre és az általános ügyfélfogadás számára.
  • Az iskola július 27. és augusztus 07. között zárva tart, ez idő alatt az ügyintézés is szünetel.
  • Az év közbeni iskolai felvétellel (átvétellel) kapcsolatos megkereséseket 2026. augusztus 1-jétől dolgozzuk fel újra.
  • gyakornokokkal kapcsolatos megkereséseket augusztus közepétől dolgozzuk fel újra.
  • A Titkárság augusztus 31-től ismét a megszokott nyitvatartási rend szerint lesz elérhető.
🇩🇪
  • Während der Sommerferien, vom 22. Juni bis zum 31. August 2026, ist das Sekretariat mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr für Schülerangelegenheiten und den allgemeinen Publikumsverkehr geöffnet.
  • Die Schule ist vom 27. Juli bis zum 07. August geschlossen, in diesem Zeitraum findet kein Publikumsverkehr statt.
  • Anfragen zur Schulaufnahme für Quereinsteiger werden wieder ab 01.08.2026 bearbeitet.
  • Anfragen zu Praktikanten werden wieder ab Mitte August bearbeitet.
  • Ab dem 31. August ist das Sekretariat wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.