Deutsche Schule Budapest > Aktuelles > Herzlichen Glückwunsch Juvenes Translatores Hanna Szántó und Léna Wallisch!

Herzlichen Glückwunsch Juvenes Translatores Hanna Szántó und Léna Wallisch!

Februar, 2022

Am 10. Februar 2022 gab die Europäische Kommission die Gewinner des EU-Wettbewerbs Juvenes Translatores (lateinisch für “junge Übersetzer”, Wettbewerb zur Auszeichnung der besten Jungübersetzer/-innen) bekannt. Das diesjährige Thema lautete „Los geht‘s – in eine grünere Zukunft!“. Die Teilnehmer konnten ihre Ausgangs- und Zielsprache aus den 24 EU-Amtssprachen frei wählen.

In Ungarn nahmen 91 Schülerinnen und Schüler aus 21 Sekundarschulen an dem Wettbewerb teil.

Den Wettbewerb hat unsere Schülerin Hanna Szántó (12a) gewonnen, die ihre preisgekrönte Übersetzung in Deutsch-Ungarisch anfertigte.

Léna Wallisch (11b) wurde für ihre hervorragende Übersetzung mit einer Urkunde ausgezeichnet.

Unsere herzlichsten Glückwünsche!

Sie können sich den Videoclip mit der Bekanntgabe der Gewinner hier ansehen (ab 5:52 Minuten): https://youtu.be/ETf6bSkHzz0

Download der Pressemitteilung (auf Ungarisch)

 

Deutsche Schule Budapest
1121 Budapest, Cinege út 8/C.
Tel: +3613919100
Tel: +3613919116
sekretariat@deutscheschule.hu

A Titkárság nyitvatartása a nyári szünetben / Öffnungszeiten des Sekretariats und Bearbeitung von Anfragen während der Sommerferien

🇭🇺
  • A nyári szünet ideje alatt, 2026. június 22. és augusztus 28. között a Titkárság szerdai napokon, 09:00–12:00 óra között tart nyitva a tanulókkal kapcsolatos ügyintézésre és az általános ügyfélfogadás számára.
  • Az iskola július 27. és augusztus 07. között zárva tart, ez idő alatt az ügyintézés is szünetel.
  • Az év közbeni iskolai felvétellel (átvétellel) kapcsolatos megkereséseket 2026. augusztus 1-jétől dolgozzuk fel újra.
  • A gyakornokokkal kapcsolatos megkereséseket augusztus közepétől dolgozzuk fel újra.
  • A Titkárság augusztus 31-től ismét a megszokott nyitvatartási rend szerint lesz elérhető.
🇩🇪
  • Während der Sommerferien, vom 22. Juni bis zum 31. August 2026, ist das Sekretariat mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr für Schülerangelegenheiten und den allgemeinen Publikumsverkehr geöffnet.
  • Die Schule ist vom 27. Juli bis zum 07. August geschlossen, in diesem Zeitraum findet kein Publikumsverkehr statt.
  • Anfragen zur Schulaufnahme für Quereinsteiger werden wieder ab 01.08.2026 bearbeitet.
  • Anfragen zu Praktikanten werden wieder ab Mitte August bearbeitet.
  • Ab dem 31. August ist das Sekretariat wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.