Deutsche Schule Budapest > Aktuelles > “Ballagás” 2024

“Ballagás” 2024

31. Mai, 2023

Ort:

Deutsche Schule Budapest - Budapesti Német Iskola (Anfahrt/Megközelítés: 1125 Budapest, Csipke út 23.; Anschrift/Cím: 1121 Budapest, Cinege út 8/C.)

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

am jedes Schuljahres verabschiedet die Deutsche Schule Budapest ihren Abiturjahrgang mit dem Ballagás. Mit dieser ungarischen Tradition nehmen die Abiturienten Abschied von der Schule, indem sie „langsam“ durch die festlich geschmückten Klassenzimmer „spazieren“. Dies ist die wörtliche Übersetzung des Wortes „Ballagás“.

Der Ballagás beginnt am Freitag, den 31. Mai, 11.30 Uhr an dem Klassenzimmer 12b und gegen 12.00 Uhr werden die Abiturienten in der Aula feierlich verabschiedet.

Wir bitten die Abiturienten, zur 4. Stunde für die Zeugnisübergabe in die Schule zu kommen.

Für alle anderen Schüler findet in den beiden ersten Stunden Unterricht nach Plan statt. In der 3. und 4. Stunde werden die Klassenzimmer geschmückt. Der Unterricht für alle Schüler des Gymnasiums endet nach der 5. Stunde.

Wir freuen uns auf den diesjährigen Ballagás und heißen alle Gäste herzlich willkommen.

Deutsche Schule Budapest
1121 Budapest, Cinege út 8/C.
Tel: +3613919100
Tel: +3613919116
sekretariat@deutscheschule.hu

A Titkárság nyitvatartása a nyári szünetben / Öffnungszeiten des Sekretariats und Bearbeitung von Anfragen während der Sommerferien

🇭🇺
  • A nyári szünet ideje alatt, 2026. június 22. és augusztus 28. között a Titkárság szerdai napokon, 09:00–12:00 óra között tart nyitva a tanulókkal kapcsolatos ügyintézésre és az általános ügyfélfogadás számára.
  • Az iskola július 27. és augusztus 07. között zárva tart, ez idő alatt az ügyintézés is szünetel.
  • Az év közbeni iskolai felvétellel (átvétellel) kapcsolatos megkereséseket 2026. augusztus 1-jétől dolgozzuk fel újra.
  • A gyakornokokkal kapcsolatos megkereséseket augusztus közepétől dolgozzuk fel újra.
  • A Titkárság augusztus 31-től ismét a megszokott nyitvatartási rend szerint lesz elérhető.
🇩🇪
  • Während der Sommerferien, vom 22. Juni bis zum 31. August 2026, ist das Sekretariat mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr für Schülerangelegenheiten und den allgemeinen Publikumsverkehr geöffnet.
  • Die Schule ist vom 27. Juli bis zum 07. August geschlossen, in diesem Zeitraum findet kein Publikumsverkehr statt.
  • Anfragen zur Schulaufnahme für Quereinsteiger werden wieder ab 01.08.2026 bearbeitet.
  • Anfragen zu Praktikanten werden wieder ab Mitte August bearbeitet.
  • Ab dem 31. August ist das Sekretariat wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.